Mapa del Web

HTTP://GRIEGOWEB.COM

Texto griego

[22] καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε, ... ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν τεκμηρίοις ἐπιδείξω. πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ. Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος. τούτῳ ἡλίου δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα. εἰδὼς δ᾿ ἐγὼ ὅτι τηνικαῦτα ἀφιγμένος οὐδένα καταλήψοιτο οἴκοι τῶν ἐπιτηδείων, ἐκέλευον συνδειπνεῖν· καὶ ἐλθόντες οἴκαδε ὡς ἐμέ, ἀναβάντες εἰς τὸ ὑπερῷον ἐδειπνοῦμεν.

• ὡς ἐγὼ... Oración subordinada modal.
• μεγάλοις ὑμῖν τεκμηρίοις. El CI ὑμῖν se ha interpuesto en el Complemento Instrumental μεγάλοις ... τεκμηρίοις.
• πρῶτον. Acusativo adverbial.
• τὰ πραχθέντα. Participio sustantivado, atributivo.
• τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ. Dativo Complemento Circunstancial de Tiempo.
• μοι. Dativo posesivo.
• τούτῳ ἡλίου δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα. El pronombre τούτῳ es régimen verbal de ἀπήντησα. El participio ἰόντι es apositivo de τούτῳ. El sintagma ἡλίου δεδυκότος es un Genitivo Absoluto.
• εἰδὼς. Participio apositivo, concertado con el sujeto. Equivale semánticamente a un adjetivo predicativo.
• ἀφιγμένος. Participio apositivo, concertado con el sujeto.
• καταλήψοιτο. Optativo oblicuo.
• οἴκοι. Locativo.
• τῶν ἐπιτηδείων. Genitivo partitivo.
• ὡς ἐμέ. Valor preposicional de ὡς: a mi (casa).
• ἐλθόντες... ἀναβάντες. Ambos participios son apositivos, concertados con el sujeto. No van unidos por conjunción. El primero con valor tempora, el segundo concomitante con el verbo principal.