El tono dramático se
extiende por todo el discurso. Ahora Eufileto cuenta con la
sirvienta como cómplice que ha revelado toda la información crucial
para el descubrimiento in fraganti de la fechoría de
Eratóstenes y se va a preparar el escenario en el que se
precipitarán los hechos.
El infinitivo de futuro en
griego es en ocasiones equivalente a una expresión de tipo
condicional, sin necesidad de utilizar la partícula modal ἄν. Véase
ὡμολόγει ταῦτα ποιήσειν
estuvo de acuerdo en que lo haría.
