Lisias, Defensa en favor de la muerte de Eratóstenes

Ejercicios

[1] Περὶ πολλοῦ ἂν ποιησαίμην, ὦ ἄνδρες, τὸ τοιούτους ὑμᾶς ἐμοὶ δικαστὰς περὶ τούτου τοῦ πράγματος γενέσθαι, οἷοίπερ ἂν ὑμῖν αὐτοῖς εἴητε τοιαῦτα πεπονθότες· εὖ γὰρ οἶδ᾿ ὅτι, εἰ τὴν αὐτὴν γνώμην περὶ τῶν ἄλλων ἔχοιτε, ἥνπερ περὶ ὑμῶν αὐτῶν, οὐκ ἂν εἴη ὅστις οὐκ ἐπὶ τοῖς γεγενημένοις ἀγανακτοίη, ἀλλὰ πάντες ἂν περὶ τῶν τὰ τοιαῦτα ἐπιτηδευόντων τὰς ζημίας μικρὰς ἡγοῖσθε.

[1] En mucho estimaría, señores, el hecho de que, en lo que a este asunto se refiere, vosotros os convirtierais para mí en unos jueces tales, cual precisamente lo seríais para vosotros mismos, caso de haber sufrido unas experiencias de esa especie. Pues bien sé que, si tuvierais sobre el resto la misma opinión que justamente tenéis sobre vosotros mismos, no habría quien no se irritara ante los acontecimientos; más bien todos consideraríais pequeñas las penas contra los que se dedican a unos tales menesteres.