Lisias, Defensa en favor de la muerte de Eratóstenes

Ejercicios

[11] Προϊόντος δὲ τοῦ χρόνου, ὦ ἄνδρες, ἧκον μὲν ἀπροσδοκήτως ἐξ ἀγροῦ, μετὰ δὲ τὸ δεῖπνον τὸ παιδίον ἐβόα καὶ ἐδυσκόλαινεν ὑπὸ τῆς θεραπαίνης ἐπίτηδες λυπούμενον, ἵνα ταῦτα ποιῇ· ὁ γὰρ ἄνθρωπος ἔνδον ἦν· ὕστερον γὰρ ἅπαντα ἐπυθόμην.

[11] Pasado un tiempo, señores, llegué inesperadamente del campo, y después de la cena el crío se puso a llorar y a quejarse, incordiado adrede por la sirvienta, para que hiciera esto. Pues el individuo estaba dentro, que luego me enteré de todo.