Lisias, Defensa en favor de la muerte de Eratóstenes

Ejercicios

[24] παραλαβὼν δ᾿ ὡς οἷόν τε ἦν πλείστους ἐκ τῶν παρόντων ἐβάδιζον. καὶ δᾷδας λαβόντες ἐκ τοῦ ἐγγύτατα καπηλείου εἰσερχόμεθα, ἀνεῳγμένης τῆς θύρας καὶ ὑπὸ τῆς ἀνθρώπου παρεσκευασμένης. ὤσαντες δὲ τὴν θύραν τοῦ δωματίου οἱ μὲν πρῶτοι εἰσιόντες ἔτι εἴδομεν αὐτὸν κατακείμενον παρὰ τῇ γυναικί, οἱ δ᾿ ὕστερον ἐν τῇ κλίνῃ γυμνὸν ἑστηκότα.

[24] Cogí a los más que me fue posible de entre los presentes y me puse en marcha. Cogimos unas antorchas de la tienda más cercana y entramos, abierta y preparada como estaba la puerta por la mujer. Después de dar un empujón a la puerta de la habitación, los que entramos los primeros lo vimos todavía acostado junto a mi mujer, y los que lo hicieron después, desnudo de pie en la cama.