Lisias, Defensa en favor de la muerte de Eratóstenes

Ejercicios

[25] ἐγὼ δ᾿, ὦ ἄνδρες, πατάξας καταβάλλω αὐτόν, καὶ τὼ χεῖρε περιαγαγὼν εἰς τοὔπισθεν καὶ δήσας ἠρώτων διὰ τί ὑβρίζει εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών. κἀκεῖνος ἀδικεῖν μὲν ὡμολόγει, ἠντεβόλει δὲ καὶ ἱκέτευε μὴ ἀποκτεῖναι ἀλλ᾿ ἀργύριον πράξασθαι.

[25] Yo, señores, lo golpeé y lo tiré al suelo, y le llevé ambas manos a la espalda, lo até y pregunté por qué me ultrajaba entrando en mi casa. Y aquél reconoció que cometía injusticia, y se puso a rogar y suplicar que no lo matara, sino que le pidiera dinero.