Lisias, Defensa en favor de la muerte de Eratóstenes

Ejercicios

[27] οὕτως, ὦ ἄνδρες, ἐκεῖνος τούτων ἔτυχεν ὧνπερ οἱ νόμοι κελεύουσι τοὺς τὰ τοιαῦτα πράττοντας, οὐκ εἰσαρπασθεὶς ἐκ τῆς ὁδοῦ, οὐδ᾿ ἐπὶ τὴν ἑστίαν καταφυγών, ὥσπερ οὗτοι λέγουσι· πῶς γὰρ ἄν, ὅστις ἐν τῷ δωματίῳ πληγεὶς κατέπεσεν εὐθύς, περιέστρεψα δ᾿ αὐτοῦ τὼ χεῖρε, ἔνδον δὲ ἦσαν ἄνθρωποι τοσοῦτοι, οὓς διαφυγεῖν οὐκ ἐδύνατο, οὔτε σίδηρον οὔτε ξύλον οὔτε ἄλλο οὐδὲν ἔχων, ᾧ τοὺς εἰσελθόντας ἂν ἠμύνατο;

[27] De este modo, señores, aquél obtuvo eso que las leyes ordenan respecto a los que cometen tales actos, sin ser arrebatado del camino, ni haberse refugiado en un hogar, como estos dicen. ¿Cómo podría haberlo hecho, quien después de ser golpeado en la habitación cayó inmediatamente en el suelo, le puse sus manos a la espalda, y dentro había tantos hombres, de los que no podía escapar, sin tener a su disposición ni hierro ni madera ni ninguna otras cosa con la que pudiera haberse defendido de los que entraron?