Lisias, Defensa en favor de la muerte de Eratóstenes

Ejercicios

[37] Σκέψασθε δέ, ὦ ἄνδρες· κατηγοροῦσι γάρ μου ὡς ἐγὼ τὴν θεράπαιναν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ μετελθεῖν ἐκέλευσα τὸν νεανίσκον. ἐγὼ δέ, ὦ ἄνδρες, δίκαιον μὲν ἂν ποιεῖν ἡγούμην ᾡτινιοῦν τρόπῳ τὸν τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν διαφθείραντα λαμβάνων·

[37] Mirad, señores, dado que me acusan de que yo en aquel día ordené que la sirvienta fuera a buscar al jovenzuelo. Que yo, señores, podría haber considerado justa cualquier forma de actuar, con tal de capturar al que había corrompido a mi mujer.