|
|
|
Alargamiento compensatorio |
|
El alargamiento compensatorio es fruto de un accidente
fonético que podemos rastrear dentro de la propia historia del griego, al
contrario que el alargamiento vocálico, cuya historia se vislumbra en la
comparación entre lenguas de la familia indoeuropea. Esto significa que, desde el punto de vista cronológico, el alargamiento vocálico es un fenómeno más antiguo que el alargamiento compensatorio.
|
|
Por norma general, la estructura silábica de una
palabra suele mantenerse constante en el griego. Es decir, que si por alguna
razón se pierde un sonido, se alarga la vocal precedente para compensar
dicha pérdida. De aquí deriva el nombre de compensatorio de este
tipo de alargamiento.
|
|
Mientras que con el alargamiento vocálico las vocales
breves tendían a alargar en vocales abiertas del mismo timbre (salvo el caso
de la alpha larga en ático, que alargaba en eta), con el alargamiento
compensatorio, las vocales breves tienden a alargar en vocales cerradas. La
alpha, por su parte, se alarga en alpha larga y no altera su timbre. Por
ejemplo: λύσᾰντς > λύσᾰνς > λύσᾱς. Este es el participio de pasado -aoristo- del verbo λύω desatar. Se traduciría quizás como habiendo desatado. La ᾱ no se convierte en η. λυθέντς > λυθένς > λυθείς. Este es el participio de pasado -aoristo- del verbo λύω desatar, pero en voz pasiva. Se traduciría quizás por (habiendo sido) desatado. ε se convierte en la /e/ larga cerrada: ει. λύοντσι > λύονσι > λύουσι. Esta es la tercera persona del plural del presente de indicativo activo del mismo verbo. Se traduce por desatan. La ο se convierte en ου, /o/ larga cerrada.
|
|
En todos los casos indicados se ha producido la
pérdida de fonemas que ha dejado las cantidades silábicas sin el equilibrio
original: λύ-σᾰντς tenía la estructura silábica larga por naturaleza (λυ-) + larga por posición (σᾰντς -le siguen a la alpha breve tres consonantes). La sigma en posición final ha condicionado la pronunciación cada vez más debilitada de la -ντ-, provocando así su desaparición. Finalmente, para la compensación de dicha pérdida, se ha alargado la alpha en σᾱς. En el resto de ejemplos ha ocurrido algo similar
|
| Es importante recordar para el alargamiento compensatorio que las vocales resultantes del alargamiento tienen timbre cerrado. |
