Θαλῆς ὁ φιλόσοφος ἔλεγεν· “Τριῶν ἕνεκα χάριν ἔχω τῇ τύχῃ· πρῶτον μέν, ὅτι ἄνθρωπος ἐγενόμην καὶ οὐ θηρίον, δεύτερον, δ᾿, ὅτι ἀνὴρ καὶ οὐ γυνή, τρίτον δ᾿, ὅτι Ἕλλην καὶ οὐ βάρβαρος.

Abrir diccionario Griego I

Comentario sintáctico

• ὁ φιλόσοφος aposición a Θαλῆς.

• πρῶτον acusativo adverbial "primero, en primer lugar".

• ὅτι valor causal. Recoge el valor causal expresado por el sintagma τριῶν ἕνεκα.

• δεύτερον acusativo adverbial "segundo, en segundo lugar".

• τρίτον acusativo adverbial "tercero, en tercer lugar".

Comentario morfológico

• ἔλεγεν 3ª sing. pret. imperfecto ind. act. *ἔ-λεγ-ε-ν (aumento + raíz + voc. tem. + desinencia Ø + ν eufónica).

• ἔχω 1ª sing. pres. ind. act. *σεχ-ω (raíz + voc.tem./des.) > ἕχω (aspiración de sigma inicial) > ἔχω (ley de Grassmann).

• ἐγενόμην 1 sing. aoristo RADICAL TEMÁTICO de γίγνομαι. *ἐ-γεν-ό-μην (aumento + raíz + voc. tem. + des.).

• δ' elisión de ε ante vocal.

Etimologías

• φιλόσοφος filosofía, filología, sofista, Sofía.

• ἔλεγεν dialecto, dialogar, diálogo, dialectología.

• τριῶν tripartito, trigonometría, trípode, triángulo.

• τύχῃ Eutiquio.

• πρῶτον protón, prototipo, protozoo.

• ἄνθρωπος atropófago, antropocentrismo, antropólogo.

• ἔγενόμην genética, genotipo, genitales, congénito.

• δεύτερον deuteronomio.

• ἀνήρ andrógeno, Andrés, androide.

• γυνή ginecólogo, ginecología, misoginia, misógino.

• τρίτον los mismos que para τριῶν.

• Ἕλλην helenismo, heleno, Elena.

• οὐ utopía, utópico.

• βάρβαρος bárbaro, barbaridad, barbarismo.